Andrea Bocelli - "Melodramma"

Andrea Bocelli
 "Melodramma"

Bu benim şarkım
Aşkın ilahisi
Sana onu söylüyorum
Kederimle
Öyle güçlü öyle büyük ki
Kalbimi hançerliyor

Ama sabah berraklaşıyor
Tarlalarının arasında şarap kokusu
Senin hayalini kuruyordum ve şimdi
Seni görüyorum hala orada
Ah, ne kadar nostaljik
Resmedilmiş vadiler
Ağlarım, bırakıp gitmek uzaklara ne delilikti

Bu benim şarkım
Aşkın ilahisi
Sana onu söylüyorum
Kederimle
Öyle güçlü, öyle büyük ki
Kalbimi hançerliyor

Ama sabah berraklaşıyor
Tarlalarının arasında şarap kokusu
Orada doğdu benim kaderim
Yokluğunla tatsız…
Yokluğunla tatsız…

Bu kalbim
Tatlı bir melodram söylüyor
Aşkın ilahisini
Senin için söylüyor
Bir melodramdır
Sensiz söylediğim

 ----------------

Questa mia canzone
Inno dell'amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell'amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te,
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
È l'inno dell'amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.

 Türkçe Çeviri: peaceflower