Bing Crosby - "If I Had a Talking Picture of You"

Bing Crosby
"If I Had a Talking Picture of You"

Eğer senden sesli bir film yapsaydım,
Oynattığım her seferde hüzünlenirdim
Kederle otururdum yalnız, küçük odamda
Fısıldadğın her an alkışlardım,
"Seni seviyorum; seni seviyorum"

Ekranda senin görüntün belirdiği an
Her şeyi konuşurduk, ikimiz
Bir günde on seans düzenlerdim
Ve geceyarısı matinesinde de,Eğer senden sesli bir film yapsaydım
-----------------------
If I had a talking picture of you,
I would run it every time I felt blue.
I would sit there in the gloom of my lonely little room
And applaud each time you whispered, "I love you; love you."

On the screen the moment you came in view
We would talk the whole thing over, we two.
I would give ten shows a day,
And a midnight matinee,
If I had a talking picture of you. 

Türkçe Çeviri: peaceflower