Louis Armstrong
"Skeleton in the Closet"
Unutulmuş, eski bir yolda
Terkedilmiş, eski bir konak varmış
En iyi hayalet ve cinlerin takıIdığı bir yermiş
Bir gece parti vermişler
Son modaya uygun
Ve can-ı gönülden bütün çeteyi davet etmişler
Karanlık, büyüleyici bir saatte
Eğlence yürekten ve gürültülüyken
UtangaçIığıyla ünlü biri
Partinin can damarı olup çıkmış
Hayaletler geceyarısı eğlencesinin tadını çıkarıyormuş
Cümbüş tüm hızıyla devam ediyormuş
Neşeli bir hipnoz halinde çığIık atmışlar
Dolaptaki iskelet dans etmeye başlayınca
Cin, şeytani neşesiyle kıkırdamış
Hayalet çınlar gibi haykırmış
Bütün hayaletler şaşkınlıkla bakmış
Dolaptaki iskelet dans etmeye başlayınca
Tüm cadılar acı içindeymiş
Onun ritmik adımlarının güm sesiyle
Neredeyse düşürmüşler süpürgelerini
O vurmaya çalıştığında
Böyle tüyler ürpertici kahkaha duymamışsınızdır
Ya da neşeli bir inleme
Dolaptaki iskelet
Kemiklerini takırdattığında
Terkedilmiş, eski bir konak varmış
En iyi hayalet ve cinlerin takıIdığı bir yermiş
Bir gece parti vermişler
Son modaya uygun
Ve can-ı gönülden bütün çeteyi davet etmişler
Karanlık, büyüleyici bir saatte
Eğlence yürekten ve gürültülüyken
UtangaçIığıyla ünlü biri
Partinin can damarı olup çıkmış
Hayaletler geceyarısı eğlencesinin tadını çıkarıyormuş
Cümbüş tüm hızıyla devam ediyormuş
Neşeli bir hipnoz halinde çığIık atmışlar
Dolaptaki iskelet dans etmeye başlayınca
Cin, şeytani neşesiyle kıkırdamış
Hayalet çınlar gibi haykırmış
Bütün hayaletler şaşkınlıkla bakmış
Dolaptaki iskelet dans etmeye başlayınca
Tüm cadılar acı içindeymiş
Onun ritmik adımlarının güm sesiyle
Neredeyse düşürmüşler süpürgelerini
O vurmaya çalıştığında
Böyle tüyler ürpertici kahkaha duymamışsınızdır
Ya da neşeli bir inleme
Dolaptaki iskelet
Kemiklerini takırdattığında
Türkçe Çeviri: peaceflower

Hiç yorum yok:
Yorum Gönder