Andrea Bocelli - Macchine Da Guerra

 

 

Macchine Da Guerra 

SAVAŞ MAKİNELERİ

 

 Eğer basit olsaydı sana anlatabilirdim
ama kendi içinde bir karmaşa
Bahane uydurmayı tercih ediyorsun
Belki senin de hatan yok;
Başka bir zaman deneyebilirim
Ama önemsemen gereken ben değilim

Kırık camlarda yalın ayak yürüdük ve ardından
Kirli ellerle dokunduk,
Birbirimizi yaraladık;
Bütün sinyaller yok olmuş,
Solmuş ve karanlığın içinde yitmiş;
Başka bir zaman deneyebilirim
Ama önemsemen gereken ben değilim

Kalbini dinle ve atıyor mu bak,
Nereye koşuşturduğuna bir bak ve dur,
Dünyanın kederini dinle;
Kaybolmuş hayatın yetimlerini
Bizler savaş makineleriyiz...
Ama neden?

Üzerimizdeki yıldıza bakmak için zamanımız yok
Bize göre her şey peşin ödenen, mühürlü ve kredili
Ama nasıl farkına varmazsın,
Lanetleyip, sahte mutlulukla adım attığının
Ama bu kanda aynı zamanda senin

Kalbini dinle ve atıyor mu bak,
Nereye koşuşturduğuna bir bak ve dur,
Dünyanın kederini dinle;
Kaybolmuş hayatın yetimlerini
Bizler savaş makineleriyiz...
Ama neden?


Bizler kaybolmuş hayatın yetimleriyiz
Savaş makineleri...
Ama neden?

 

 Çeviri: peaceflower